WWW.MALAYALAMSUBTITLES.ORG പരിഭാഷ / Telegram ഷിഹാസ് പരുത്തിവിള / @shihasskbm
"ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നേടിയതൊക്കെയും ഒരിക്കൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയാറാവേണ്ടതാണ്" -ഗൗതമബുദ്ധൻ
ഫുവാറിത് ഫുങ്ഫുങ് : ടും
ചിറനൻ മെനോചിം : ലിൻ
സരൺ ക്രുങ്സായ് : മരിയ
അറ്റാപോൻ തീമീകോ : ഫാറൂക്ക്
സംവിധാനം നോൻസീ നിമീബുത്ർ
അങ്ങയ്ക്ക് ഒരു കത്തുണ്ട്.
ഹായ് എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷം നിനക്ക് സുഖമാണോ.?
എപ്പോ നിന്നെ വന്ന് കാണണമെന്ന് വിചാരിച്ചാലും അപ്പൊ എന്തേലും തിരക്ക് വരും
കഴിഞ്ഞ തവണ ഉത്സവത്തിന് വരാൻ എല്ലാം റെഡിയായി നിന്നതാ
എന്ത് പറയാനാ അവസാനനിമിഷം ഓരോ കൊനുഷ്ടുകള് കേറി വന്ന്
എന്തായാലും ഇത്തവണ ഞാനെത്തും
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോയി നമ്മുടെ മുതുമുത്തച്ഛന്മാരെ കാണണം
അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണം എന്തായാലും ഞാനുടനേ അങ്ങെത്താം കേട്ടോ
- ജെയിനേ ഇത് കഴിച്ച് നോക്കിയേ - ദാ വരുന്ന്, ഞാനെന്റെ മോളെ നോക്കട്ടെ
ഈ ബാഗ് ഞാനിങ്ങോട്ട് വച്ചേക്കാം
ഫാൻ.. ഫാൻ
- രണ്ട് കുപ്പി വെള്ളം വാങ്ങാൻ മറക്കല്ലേ - ശരി ചേച്ചി
ബെയ്തോങ് എക്സ്പ്രസ് അല്പസമയത്തിനകം പുറപ്പെടുന്നതാണ്
എവിടെ പോവാനാ.?
അത്.. ബെയ്തോങ് ശ്മശാനം അവിടെ പോകുവോ
ഓകേ, ബെയ്തോങ്
ഒരു നിമിഷം ഒന്ന് അവിടെ വെയ്റ്റ് ചെയ്തോളൂ
വേഗമാവട്ട് ഉമ്മാ.
സ്പീഡില് സ്പീഡില് വാ ഉമ്മാ ദാ ഇപ്പ സ്റ്റാർട്ട് ആവും
താങ്കളാണോ ടും.?
നല്ല ക്ഷീണിച്ചല്ലോ വാ അകത്തേയ്ക്ക് പോവാം
ലഗേജ് വല്ലതുമുണ്ടോ.?
വന്നോളൂ
അവളോ...
വരൂ.
ഇതാണ് മരിയ.
മരിയ.. മരിയാ..!
മരിയാ..? എന്തു പറ്റി മോളേ.?
- ലിൻ? - ഹോ ഞാൻ പേടിച്ച് പോയി.
നേരത്തേ വന്നോ.? ആഹാ ലിന്നും ഇവിടുണ്ടായിരുന്നോ.?
മോളേ മരിയാ ഈ സന്യാസി മാമന് നമസ്കാരം പറയ്
എന്താ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നേ.?
മോൾക്ക് ചൂടൊന്നുമില്ലല്ലൊ
ഓഹോ.. മോൾക്ക് ആളെ മനസിലായില്ലല്ലേ ഇതാണ് മോൾടെ മമ്മിയുടെ അനിയൻ
മാമനാ മാമൻ.
മോളൂ വേണ്ടാ. പെൺകുട്ടികൾ ബുദ്ധസന്യാസികളെ തൊട്ടുകൂടാന്നാ
ട്രെയിൻ ദുരന്തത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവരുടെ സംസ്കാര ചടങ്ങിനാണ് നമ്മളിപ്പോൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നത്
നേരമിത്രയായിട്ടും ഈ കേസിൽ ഒരു തുമ്പുപോലും നമ്മുടെ പോലീസിന് കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല
അത്യധികം ദാരുണവും മൃഗീയവുമായ ഈ ആക്രമണം ഇതുവരെ ഒരു സംഘടനയും എറ്റെടുത്തിട്ടില്ല
ബെയ്തോങിൽ നിന്നും ക്യാമറാമാനോടൊപ്പം റിപോർട്ടർ നമസാകോൺ സീഷി
മരിയേടെ കാര്യങ്ങൾ ഒക്കെ ശ്രദ്ധിക്കണേ അവൾ കുളിച്ചിട്ടില്ല
അത് ഞാൻ സാംഗിനോട് പറഞ്ഞേക്കാം കുളിപ്പിച്ചിട്ട് ഉറക്കിയാൽ മതിയെന്ന്
പിള്ളാരേ ഒന്ന് പതുക്കെ അടുത്തൊക്കെ ആൾക്കാരുള്ളതാ
എന്നെ ആർക്കും വേണ്ടേഡേയ് ഒരു കൈസഹായത്തിന് പോലും ആളില്ല
ആഹ് മതി മതി വേഗം അകത്ത് കേറ്
എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
മോളൂ നമ്മുടെ കാറ് റെഡിയാണ് നീയും വാ നമുക്ക് അടിച്ചുപൊളിക്കാം
ഇപ്പ ഇറങ്ങിയാലെ സമയത്തിനെങ്കിലും ക്ലബ്ബിലെത്തൂ.പറഞ്ഞില്ലെന്നു വേണ്ടാ
മോളെന്താ കേൾക്കുന്നേ.?
ഇന്നലകളിലെ നിന്റെ കർമ്മങ്ങളാണ് ഇന്നുള്ള നീ.. ഇന്നത്തെ നിന്റെ കർമ്മങ്ങളത്രേ നാളെത്തെ നീ..
- ഹെന്റമ്മേ ഇതാരാ വന്ന് നില്ക്കണേ, ഈ ചുള്ളനെ ഞാനാർക്കും വിട്ടുതരില്ലേ ന്റ് പൊന്നേ
മരിയാ ബ്യൂട്ടി സലൂൺ
വാ.
സാംഗേ നീ ഒന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ
സന്യാസി മാമാ സന്യാസി മാമാ മറ്റേ ഡ്രെസ്സെന്താ ഇടാത്തേ.?
അത് പിന്നേ..
അത് ഞാനിപ്പൊ ഒരു സന്യാസിയല്ലല്ലൊ മോളൂ
സാധനങ്ങള് അവിടെ വെച്ചിട്ടുണ്ട് നന്നായി ഉറങ്ങിക്കോളൂ
ഞാൻ പിന്നെ വരാം. ആ അലമാരയിൽ കുറച്ച് തുണിയുണ്ടാകും ചേരുമോന്ന് നോക്ക്
പപ്പാ..
മോൾടെ പപ്പയാണോ.?
ഇന്നാളൊരിക്കല് ആ മലേടെ മോളിലുള്ള പാർക്കില് വച്ച് എടുത്തതാ
പാവം എന്റെ മമ്മി.
മാമാ നോക്ക്..
സന്യാസിമാമാ എന്റെ പപ്പേനെ എന്നെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ.?
പപ്പേനെ കണ്ടിട്ട് ഞാനും കൊറേ കൊറേ നാളായി
മോളൂ എന്നെ സന്യാസിമാമാന്ന് വിളിക്കണ്ടാ മാമാന്ന് മാത്രം വിളിച്ചാ മതിയേ
സന്യാസിമാമാ അപ്പൊ പപ്പേന്റടുത്ത് ഇനി എന്നാ നമ്മള് പൂവാ..?
വോംഗ് വിളിക്കുന്നു. താഴെയുണ്ട് വേഗം ചെല്ലാൻ പറഞ്ഞൂ..
ഹോ എന്തൊരു ചൂടാല്ലേ..
ആ.. ഞാൻ വിളിച്ചതേ..
ഇത് സാംഗ്. ഈ സലൂൺ നോക്കി നടത്തുന്നത് ഇവളാണ്. ജെയിനിന്റെ അസിസ്റ്റന്റായിരുന്നു
പിന്നെ ലിന്നിനെ അന്ന് പരിചയപ്പെട്ടതല്ലേ. അവളിവിടെ അടുത്താ താമസം. മരിയേന്ന് പറഞ്ഞാൽ ജീവനാ
ആഹ് അത് പറഞ്ഞപ്പോഴാ ഓർത്തത് മരിയേടെ കാര്യത്തിൽ എന്താ പ്ലാൻ.?
ഇനിയും ഈ കാര്യത്തിന് ലിന്നിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതും ശരിയല്ലാ
- എങ്ങനാ തീരുമാനം.? നിക്കുവല്ലേ.? - ഒന്നും ഇതുവരെ ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല
ഇവിടെ നിക്കെന്നേ. വേറെ ആരെങ്കിലും പരിചയമുണ്ടോ? ഇല്ലല്ലോ.
ഇവിടെ താമസിച്ചോളൂ, വാടകയൊക്കെ ജെയിൻ മുന്നേ അടച്ചതാ
എത്ര നാൾ ഇവിടുണ്ടാകുമെന്ന് അറിയില്ല ചിലപ്പോ ഞാനുടനേ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങും
അപ്പൊ ഇയാൾക്ക് കുറച്ച് കാലത്തേക്ക് പോലും ക്ഷേത്രം ഉപേക്ഷിക്കാൻ വയ്യല്ലേ.?
ഒന്നൂലേലും അവളുടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്കിലും ശരിയായിട്ട് തിരിച്ചു പോയാ പോരേടോ.?
മരിയേടെ പപ്പ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ.?
കാസിമിനെ പറ്റി ലിന്നിന് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു. അവനെവിടുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ.?
ആള് ഇപ്പഴും ഉണ്ട്. പക്ഷേ കുറേ നാളായി കണ്ടിട്ട്
ഞാൻ പിന്നെ വരാം. അവനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റുമോന്ന് നോക്ക്
എന്തേലും ആവശ്യമുണ്ടേൽ വിളിക്കാൻ മറക്കേണ്ടാ
തത്കാലത്തേക്ക് മരിയേടെ കാര്യത്തിൽ ലിൻ സഹായിച്ചേ പറ്റൂ. കൂട്ടത്തിൽ നമ്മുടെ ടുംനെയും..
കാരണം ഒരു പുരോഹിതൻ ശീലിച്ച രീതികളല്ലല്ലോ ഇവിടുത്തേത്
ജെയിനിന്റെ മൊബെെൽ മുറിയിലെവിടെയോ കാണണം
- സാംഗേ അതൊന്ന് നോക്കീട്ട് വാ. - ഓകെ
വർക്ക് ആവുമോ എന്തോ.!
ആഹ്.. ഭാഗ്യം ഓൺ ആയി
ഇത് വച്ചോ എന്താവശ്യത്തിനും എന്നെ വിളിക്കാം, ഇതാ എന്റെ നമ്പർ
ഇതെങ്ങനാ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയ്യോ.? മോളെ ഒന്ന് പറഞ്ഞ് കൊടുത്തേക്കണേ
- ശരി എങ്കില് ഞാൻ പോവാണ് - പിന്നെ കാണാം
ഈ തുണികളെല്ലാം കടയിൽ എത്തിക്കാനുള്ളതാ
ചേച്ചി ഒന്നുകൊണ്ടും വിഷമിക്കരുത്
ട്രെയിൻ ദുരന്തം: അക്രമികൾക്കായി രാജ്യത്തുടെനീളം തിരച്ചിൽ തുടരുന്നു
എന്താ.! എന്ത് പറ്റി.! വയറ് വേദനിക്കുന്നോ.?
വിളി കേട്ട് ഓടി വന്നതാ പറയ് എന്താ പറ്റിയേ.?
ആഹാ. ഇതിനാണോ..
നിനക്ക് താഴെ പണിയൊന്നുമില്ലേ പോയേ.. പോയേ..ആ ചെല്ല് ചെല്ല്
തിരിഞ്ഞേ.. നോക്കട്ട്.
ആദ്യായിട്ട് സിബ് ഇടുന്നേന്റെയാ ഇതൊക്കെ ഇനി ശീലമായിക്കോളും
ഇപ്പ ശരിയാക്കിത്തരാം..
ശ്ശേ.. നിക്ക് നിക്ക് ഒന്നൂടെ നമുക്ക് നോക്കാം
ബലം പിടിക്കല്ലേ ദാ ഇപ്പ ശരിയാവും
ശകലം കൂടി മതി..
ഹാവൂ.. സ്വതന്ത്രനായി.!
ഒന്ന് നന്നായിട്ട് ശ്വാസമെടുത്തേ
തല നേരെയാക്ക്..ചിൻ അപ്
ചിൻ ലെഫ്റ്റ്.
ദേഹം മൊത്തം അനക്കല്ലേ മിഷ്ടർ. ചിൻ പൊടിക്കപ്പ്..ഒരു പൊടിക്കൂടി അപ്
കയ്ഞ്ഞാ.?
ഹോ തല കറങ്ങുന്ന്
സാർ എല്ലാം റെഡിയായി.
ഒന്നാമത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ പാരമ്പര്യ സ്വത്തുണ്ട് പിന്നെ ഒരു കുട്ടിയും
അത് കുട്ടിക്ക് ഉപകരിക്കണമെങ്കിൽ ആദ്യമൊരു കോടതി ഉത്തരവ് കിട്ടണം. അതുംകൊണ്ട് പിന്നെ ബാങ്കിൽ ചെല്ലണം
കുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളാണ് ഒരു തീരുമാനമെടുക്കേണ്ടത്
നമ്മളെന്താ ചെയ്യേണ്ടത്.? വക്കീൽ സാറ് തന്ന പറ.
ദത്തെടുക്കലിന്റെ എ ബി സി ഡി പോലും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ദത്തെടുക്കലിനൊക്കെ ആദ്യം കോടതിയുടെ അനുവാദം കിട്ടണം
കോടതി പിന്നീട് ഈ കേസ് വിശദമായിട്ടൊന്ന് പഠിക്കും
കുട്ടിയുടെ യഥാർത്ഥ പിതാവിനെ കണ്ടെത്തി അയാളുടെ അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തും
അല്ലാതെ ചുമ്മാ പോയി ഒരു കുഞ്ഞിനെ ദത്തെടുക്കാനൊന്നും പറ്റില്ലാ
- പിതാവ് മരിച്ച് പോയെന്ന് പറയാം - അതിനുള്ള തെളിവ് ഹാജരാക്കണം
- എങ്കിൽ അയാൾ ഉപേക്ഷിച്ചതാണെന്ന് പറയാം - അതിനും തെളിവ് കാണിക്കണം
കോപ്പ്.! അവര് ഡിവോഴ്സായ ശേഷം അവള് അമ്മയോടൊപ്പമാ താമസിച്ചത്
അവളുടെ അച്ഛനാണെങ്കിൽ അമ്പിനും വില്ലിനും അടുക്കാൻ തയാറല്ലായിരുന്നു
ഇനി ഈ തെളിവുകളൊക്കെ ആരെ ബോധിപ്പിക്കാനാണ്.?
സമ്മതിച്ചു അവര് ഡിവോഴ്സ് ചെയ്തു. എന്നാലും അച്ഛൻ അയാള് തന്നയല്ലേ.!
ആ പൂക്കാവടി മോൻ എവിടാണേലും നമുക്ക് അവനെ പൊക്കണം
എന്താ കഴിക്കുന്നേ.? ഹൗ ക്രാ-യോക് കഴിച്ച് നോക്കണം. തായ്ലന്റിലെ ബെസ്റ്റ് ഐറ്റമാ
ശ്ശെടാ അത്രയ്ക്കും ടേസ്റ്റാണോ.? ഇത് ഞാനാദ്യായിട്ട് കേൾക്കുവാ
ടേസ്റ്റാണോന്നോ.! ഹോ അതൊന്ന് വാങ്ങി കഴിച്ച് നോക്ക്. അപ്പൊ അറിയാം
ഹായ് പപ്പാ.
ആഹാ നീയിങ്ങ് വന്നോ.!കാണ്മാനില്ലെന്നും പറഞ്ഞ് പരസ്യം കൊടുക്കാനിരുന്നതാ
എന്തായാലും അവളിങ്ങ് വന്നല്ലോ
ഫാനേ നീ വല്ലതും കഴിച്ചാരുന്നോ.? ഈ മീനൊന്ന് കഴിച്ച് നോക്ക് ഉഗ്രനാ
നീയൊരു കാര്യം ചെയ്യ് ടുമുനെം കൂട്ടി പോയി അവന് കുറച്ച് ഡ്രെസ് എടുക്ക്
ആഹ് പിന്നേ സിബ്ബ് ഉള്ളതൊന്നും വാങ്ങണ്ടാ
- ശരി, ഇതിനെത്രെയാ എന്റെ ശമ്പളം.? - ഇതിനും ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പൈസ തരണോ.!
ഇനി കൂടുതൽ പൈസ വേണമെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി..
ഒന്ന് പോ ഊവ്വേ, ഇന്നലെ ഒരു പൊടി ഞാൻ ഉറങ്ങീട്ടില്ല
- എന്റെ വീട്ടിൽ കിടക്കായിരുന്നെന്ന് പറഞ്ഞതാ - ആ ഷോപ്പിംഗ്..അത് കഴിഞ്ഞ്.?
വേറെന്ത്.? നിന്നോട് ഞാൻ വേറെ വല്ലതും പറഞ്ഞോ.?
പോയി ഡ്രെസ്സ് വാങ്ങ്. അത്രന്നെ. അതോ ഇതും നിനക്ക് പാടാണോ.?
എന്നേക്കാളും ഭംഗിയായി ഡ്രെസ്സ് ചെയ്യുന്ന ഒരാളെയെങ്കിലും കാണിച്ച് തരാൻ പറ്റോ.?
ഫാഷന്റെ കാര്യത്തിൽ ഇത്ര അപ്ഡേറ്റ് ആയ ഒരുത്തിപോലും ഈ നാട്ടിലില്ല. നന്നായി നോക്കിക്കോ
- കോപ്പ് ഇത് നടക്കൂന്ന് എനിക്ക് തോന്നണില്ല - മിണ്ടാതിരുന്ന് കഴിച്ചിട്ട് ഒന്ന് പോ ഊവ്വേ
നമുക്ക് ടും നോട് തന്നെ ചോദിക്കാം എങ്ങനുണ്ട് മുത്തേ കൊള്ളാമോ.?
ലോംഗ് പാർ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: സൗന്ദര്യമെന്നത് വെറും മായയാണ്
അധികകാലം അതിന് ആയുസില്ലാ
എന്റെ പൊന്ന് ടുംമേ ഇയാൾ ഇപ്പോഴും ക്ഷേത്രത്തിലാണോ.?
ഞാൻ കരുതിയത് ഇയാക്ക് മറ്റുള്ളവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടാന്നാ.
എന്റെ കൈയേന്ന് വിട് എനിക്കിതൊന്നും ഇഷ്ടല്ലാ.
അയ്യോ അങ്ങനെ പറയല്ലേ ഇന്ന് മൊത്തം ടും എന്റേത് മാത്രമാ
ഹയ്യമാ ഈ ഷർട്ട് നോക്കിക്കേ. എന്ത് രസാല്ലേ..
ഇന്ന് ഷോപ്പിംഗ് തീരുമ്പോഴേക്കും നിന്നെ ഞാൻ ചുള്ളനാക്കീരിക്കും നോക്കിക്കോ
ആഹാ ഈ ഷർട്ടും അതിനുള്ളില് ഈ ടീ-ഷർട്ടും ഹയ്യമാ പ്വൊളിയായിരിക്കും.
ഇഷ്ടായോ.?
നമ്മളിവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കാൻ വന്നതാണോ.?
ആളുകള് കാണട്ടെന്നേ നമ്മുടെ പുതിയ ലുക്ക്.!
എന്തായാലും ആ ഓറഞ്ച് ഡ്രെസിനേക്കാളും കൊള്ളില്ലേ.?
ഹാ വല്ലാത്ത ക്ഷീണം ഇനിയൊന്ന് ഉറങ്ങണം
വരുന്നോ എന്റൂടേ.?
സ്ഥലമെത്തി. ഇറങ്ങിക്കോ.
ആഹാ കൊള്ളാലോ
ഞാൻ മരിയേ വിളിക്കാൻ പോവുവാ. വരുന്നോ.?
ശരി പിന്നെ കാണാം.
ഇതാര് വന്നേന്ന് നോക്ക്യേ.
ചക്കരേ വൈകിട്ടെന്താ പരിപാടീ.?
ഇതു തന്നെയാണോ നിന്റെ ഉചിതമായ തീരുമാനം.?
അറിയില്ല.
ഇനി എന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.?
അതും എനിക്ക് അറിയില്ല
എന്തൊക്കെ സംഭവിച്ചാലും മനസ്സ് ഏകാഗ്രമായിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം
ടും, ഇത് വേൺ. കടയിൽ ഒരു സഹായത്തിന് നമുക്ക് നിർത്താം
നമസ്കാരം പറയൂ, ഇദ്ദേഹമാണ് ഇനി ഈ കടയുടെ മുതലാളി
ഒരു നിമിഷം.. ദാ വരണ്
ഇതാണ് കടയിലെ വരവ് ചിലവ് കണക്ക് പുസ്തകം. ദാ ഇത് ഫോണിന്റേതും
ഇത് നോക്കിയാൽ ലാഭം അറിയാം ഓരോ ദിവസത്തേതും ഞാൻ പറയാം
പിറ്റേദിവസം ആ പൈസ ഞാൻ ബാങ്കിൽ കൊണ്ടുപോയി ഇടാം.
- ... മാത്രമല്ലാ.. - എനിക്കൊന്നും അറിയേണ്ട സാംഗ്
മുൻപത്തെ പോലെ തന്നെ നമുക്ക് നടത്തിയാൽ മതി
അല്ലാതെ അതൊന്നും എന്നെ ബോധിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല സാംഗ്
ഇനി എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് സൂചിപ്പിച്ചാൽ മതി
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അത് മതി.
മരിയ ഡ്രെസ് ചെയ്യുന്നേ ഉള്ളൂ വാ അകത്തേക്ക് ഇരിക്കാം. കേറി വാ
ഇവിടിരിക്കാം.
കുടിക്കാനെന്താ വേണ്ടേ.,?
ഹലോ.. ഹലോ..
പിന്നെന്തൊക്കെയുണ്ട്..
- ഹായ്.. - ഹായ്.. സുന്ദരിയായല്ലൊ.
കള്ളീ ഇന്നലെ രാത്രി മുടി വൃത്തിയാക്കിയില്ല അല്ലേ?
ചുമ്മാതല്ലാ ഒട്ടിപിടിക്കണത്. സ്കൂളീന്ന് വന്നിട്ട് നമുക്ക് കുളിക്കാമേ.
ഹാ.
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ മമ്മിയെ സ്വപ്നം കണ്ടല്ലൊ..
മോൾ ബൺ എടുത്തില്ലേ.?
സാരമില്ല, മോളു ഇതിങ്ങനെ പിടിച്ചോ ഞാൻ ദാ വരുന്ന്
മാമാ ഇതൊന്ന് പിടിക്കാവോ.?
ഇതിന്റുള്ളില് ചൊറിച്ചിലാ
എന്റെ സ്കൂളില് ഇന്ന് മാമനും വരുവാണല്ലേ.?
പിന്നല്ലാതേ. ആർക്ക് വേണ്ടീട്ടാ മാമൻ ഇത്ര നേരത്തേ എണീച്ച് വന്നത്
എന്റെ സ്വപ്നത്തില് മാമനും വന്നായിരുന്നല്ലോ.
എന്നിട്ട് മമ്മി പറഞ്ഞ് നമുക്ക് പപ്പയേം കൂട്ടി വരണോന്ന്
പക്ഷേ മാമാ ഇപ്പൊ കണ്ടാല് എന്റെ പപ്പയ്ക്ക് എന്നെ മനസിലാവോ.?
പോവാം മോളൂസേ.
എല്ലാം കൂടി മിക്സ് ചെയ്തിട്ടും രുചിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലേ.?
ഞാനങ്ങനൊന്നും ചിന്തിച്ചില്ല. ക്ഷേത്രത്തില് ഞങ്ങളിങ്ങനാ ചെയ്യുന്നേ
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടേ.?
ലോംഗ് പാർ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: നമ്മൾ എന്തിനെയെങ്കിലും കൂടുതൽ ആസ്വദിച്ചാൽ അത് നമ്മളെ കീഴ്പെടുത്തും
അതാണ് ഒരിക്കൽ നാവിനെ രുചി അറിയിച്ചാൽ അടുത്തതവണ കൂടുതൽ രുചിയുള്ളതിനെ നാം തേടി പോകുന്നത്
ഇതെങ്ങനുണ്ട്.?
മരിയേടെ കാര്യത്തിൽ ഇയാളെ ഇനിയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത് ശരിയല്ലാ
അതായത്, എനിക്കുള്ളതിനേക്കാൾ ഉത്തരവാദിത്തം കാണിക്കേണ്ടതില്ലല്ലോ
പറഞ്ഞ് വന്നത്, അവളെ തിരികെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വിടാൻ ഇയാൾക്ക്..
ഇയാൾക്കെന്ത് തോന്നുന്നൂ.?
അതൊന്നും സാരമില്ല. എന്നാലും പ്ലാസ്റ്റർ ഇളക്കീട്ട് ആയിരുന്നേൽ നന്നായിരുന്നു
ലിൻ എനിക്ക് വേറൊരു കാര്യം കൂടി പറയാനുണ്ട്.
എന്താ ഇഷ്ടായോ.?
കൊള്ളാം മുൻപെങ്ങും അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സുഖമുണ്ട്
ഡ്രെവിംഗ് പഠിക്കാനായിട്ടുള്ള രജിസ്ട്രേഷൻ ഫീസും കോഴ്സ് ഫീസും ഇത്രയേ ഉള്ളൂ
ഈ ബുക്ക് വായിച്ച് പഠിക്കുക. അടുത്ത തവണ വരുമ്പോൾ പരീക്ഷ എഴുതണം
- കാറുണ്ടൊ.? - ഉണ്ട്.
ഓട്ടോമാറ്റിക് ആണോ ഷിഫ്റ്റ് ആണോ.?
അതറിയില്ല. പക്ഷേ വീട്ടിൽ ഒന്നുണ്ട്
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നൽ...
- ആ ഏതാണ്ട് ഇതേപോലുള്ളതാ. - ഏത്.?
അത്.
ആ ഇപ്പ മനസിലായി
- തനിക്കൊന്നും ഒരു പണിയുമില്ലേടേയ്.? - സത്യായിട്ടും ഇല്ല
താൻ ശരിക്കും പൊട്ടനാണോ അതോ അഭിനയിക്കുവാണോ.? ചെല്ല് ചെല്ല്
പിന്നേ ഇത് കഴിയുമ്പോളേ മിസ്റ്റർ ജോണിന് ഈ ഫാക്സ് അയക്കണേ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നോട്ടീസ് ബോർഡിൽ ഇടാൻ മറക്കരുതേ
സാമോ ട്രിപ് എന്തായി.? ഫുൾ ബുക്കിംഗ് ആയോ.?
- ഒരിക്കലെങ്കിലും ഒരു സ്കൂട്ടി ഓടിച്ചിട്ടുണ്ടോ.? - ഏഹ്.?
ഇതുപോലെത്തെ വണ്ടി ഓടിച്ചിട്ടുണ്ടോന്ന്.
ഒരു കെെ ഹാൻഡിലിൽ പിടിക്ക്
കെെ താ
മറ്റേ കെെ കൂടി പിടിച്ചോ
മുറുകെ പിടിക്ക്
ഇനി നേരെ നോക്കി ഓടിച്ചാ മതി പേടിക്കാനൊന്നൂലാ
അത്ര ശക്തിയൊന്നും വേണ്ട
സ്കൂളെത്തി. ഇറങ്ങിക്കോ.
എന്ത് പറ്റീ സീറ്റ് ശരിയാവണില്ലേ.? തിരിച്ച് ഓട്ടിക്കുന്നോ.?
മരിയ.
ഹായ് മാമാ
എന്ത് പറ്റി ടും.?
എന്തൊക്കെയാ പുതിയ വിശേഷങ്ങൾ.?
എനിക്കറിയില്ല.
മനസ് ഒട്ടും തന്നെ ശാന്തമല്ലാ
ചിലനേരം ഹൃദയത്തിൽ വല്ലാത്തൊരു വിങ്ങൽ
ശരീരം അതിന് തോന്നും പോലെയൊക്കെ എന്തോ ചെയ്യുന്നു
അതെന്താ.?
എനിക്കെന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ സാധിക്കുന്നില്ല
ആഗ്രഹളങ്ങളോടെയാണ് മനുഷ്യർ ജനിക്കുന്നത് ആഗ്രഹങ്ങളാണ് സർവ്വ ദുഃഖങ്ങൾക്കും അടിസ്ഥാനം
ഞാനത് നിയന്ത്രിക്കാൻ നോക്കി പക്ഷേ പറ്റുന്നില്ലാ
തെറ്റായ ചിന്തകളിലേക്ക് ഒരു വികാരം കാരണമായാൽ അതിനെ നിയന്ത്രിക്കുക തന്നെ വേണം
പതുക്കെ
- ഇപ്പൊ എങ്ങനുണ്ട്.? - നല്ല തണുപ്പാ
പതുക്കെ
പതുക്കെ മതി.
മോള് ഉറങ്ങുന്നില്ലേ.? നാളെ സ്കൂളിൽ പോവാനുള്ളതാ
മാമനെന്താ ഈ തറയില് കിടക്കുന്നേ.?
ഞാനൊരു സന്യാസി ആയിരുന്നപ്പൊ അങ്ങനെയൊക്കെയാ കിടന്നത്
ലോംഗ് പാർ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: " ഒരിക്കലും സുഖസൗകര്യങ്ങൾക്ക് അടിമയാവരുതെന്ന് "
മാമാ ഈ ലെെറ്റ് അണയ്ക്കുവോ ഇല്ലേല് ഉറക്കം വരൂലാ
- മാമന് ഒരു മെസേജ് വന്നല്ലോ - മെസേജോ.?
ഇതിലോ.?
ഫാൻ അയച്ചതാ.
ഈ കാളയെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒന്ന് പിടിച്ച് കെട്ടെന്റെ ചക്കരേ
ശൂശൂ.. അത് നോക്കിയേ.
ഗുഡ് മോർണിംഗ്
- നേരെയല്ലേ? - അല്പം ഇടത്തേക്ക്
- ഇപ്പഴോ? - ആ മതി മതി.
സലാം അലൈകും
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം.? - സുഖം. ഉമ്മയ്ക്കോ.?
- സുഖം. - നമ്മുടെ മാമി എന്ത് പറയുന്നു.?
ആർക്കേലും മെസേജ് അയക്കാൻ ആദ്യം ഇവിടെ ഞെക്കണം
എന്നിട്ട് ഇങ്ങനിങ്ങന വന്ന് ദാ ഇതില് ഞെക്കണം
എന്നിട്ട് മെസേജ് ടെെപ് ചെയ്യണം എന്നിട്ട് ഈ സ്വിച്ചില് ഞെക്കിയാ മതി
മാമന് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഇതില് ടൈപ്പ് ചെയ്യാം
പക്ഷേ ആ മെസേജ് അയക്കാൻ ഈ ബട്ടൺ ഞെക്കണം
എന്നിട്ട് ഫാനിന്റെ നമ്പർ അടിച്ചിട്ട് OK ഞെക്കിയാ മതി
മെസേജ് പോവുന്നത് കണ്ടാ ഇനി മാമൻ നോക്ക്യേ
ഇതിലല്ലേ ആദ്യം ഞെക്കേണ്ടത്
- എന്നിട്ട് ഇതില് അല്ലേ. - തന്ന. പക്ഷേ രണ്ട് തവണ ഞെക്കണം
പിന്നേ ഇത്ര വയസായിട്ടും മാമന് സൈക്കിൾ ഓടിക്കാൻ അറിയില്ലേ.?
എന്തൊക്കെ കളികൾ അറിയാം.? - കളികളോ.?
എങ്കി പാട്ട് പാടുവോ.?
സ്കേറ്റിംഗ് എങ്കിലും അറിയ്യോ മാമാ.? - സ്കേറ്റിംഗോ.?
പിന്നെന്തോന്നാ ഈ ക്ഷേത്രത്തില് പഠിപ്പിക്കണത്.?
എങ്ങനെ നല്ലൊരു മനുഷ്യനാവാംന്ന്.!
സാരമില്ല, സമയം കിട്ടുമ്പൊ ഇതൊക്കെ മാമന് ഞാൻ പഠിപ്പിച്ച് തരാമേ
ഇന്നേവരെ ഒരു പക്ഷികാട്ടമെങ്കിലും തലേല് വീഴാത്തോര് ബെയ്തോങിൽ കാണൂലാ
നിനക്ക് നൂറ് നാവാണല്ലോ കുട്ടീ.
ഏഹ്. ഞാനപ്പഴേ പറഞ്ഞില്ലേ.. എങ്ങനുണ്ട് ടേസ്റ്റ്.? കൊള്ളാവോ.?
- ആഹഹാ അടിപൊളി ..കുറച്ച് തേസ്ത് എടുക്കട്ടേ. - അയ്യോ വേണ്ടായേ ഞാൻ അലോയി അല്ലാ
ആഹഹാ ഇപ്പ കാണാൻ എന്താ ഒരു എെശ്വര്യം അല്ലേ
ഹലോ.?
ആരാ ടും ആണോ.? - അതേ.
എന്നെ മറന്നോ.? - ഏഹ്.?
ഇന്ന് രാത്രി വരാന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്..
ഏഹ് ആരിത് ടുംമോ.? നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി.?
മുത്തേ വേഗം ബാ ബാ ബാ
ഇവിടിരിക്കേ.
ജ്ഞാനോദയത്തിലേക്കുള്ള പാത
ഹയ്യമാ നോക്കിയേ എനിക്ക് കൊണ്ടുവന്ന സമ്മാനം കണ്ടോ
ഇവിടിരിക്കേ ഞാനൊന്നൂടെ സ്റ്റേജിൽ പോയിട്ട് വേഗം വരാമേ
ആഹ് നിന്റെ സമയമാകുന്നേയുള്ളൂ
പ്രത്യേകിച്ചെന്താ ടും ഈ വഴിക്കൊക്കെ..?
ഗുഡ് ഈവനിംഗ് CCR കഫേയിലേക്ക് ഏവർക്കും സ്വാഗതം
ബെർത്തഡേ പാർട്ടികൾ എനിക്ക് ജീവനാ. ഞാനൊരു പാട്ടു പാടാൻ പോവുകയാ
എങ്കിൽ ഹാപ്പി ബൂം ബൂം പാടാമോ.?
ഈ പരിപാടി തീരും വരെ കാത്തിരുന്നാൽ നമുക്കൊരു ഡ്യുയെറ്റ് നടത്താം
ഇന്ന് അത്രേം മതി മാത്രമല്ലാ എന്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ടും എത്തീട്ടുണ്ട്
- ശരിക്കും.? ആളെവിടേ.? - നിനക്കും ബോയ്ഫ്രണ്ടോ.? കഷ്ടം
അതെന്തേ.? ഒരു ഗായികയ്ക്ക് സ്നേഹവും അത്യാവശ്യമല്ലേ.!
എന്ത്യേ.. ആളെന്ത്യേ.?
അതാ ഇരിക്കുന്ന സുന്ദരനായ ചെറുപ്പക്കാരനെ നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ.!
എല്ലാവരും ഒരു നിറഞ്ഞ കെെയടി കൊടുക്കൂ.!
ചിയേഴ്സ്.. ടും ഗ്ലാസ് എടുക്കൂ.. ചിയേഴ്സ്
ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന് വന്നത് കാര്യമായെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ..?
എന്റെ മുടി ഇപ്പൊ എങ്ങനുണ്ട്.?
ഇതാണോ നല്ലത്.. അതോ ഇതാണോ നല്ലത്.?
നിന്റെ ഭാവി ഞാൻ പ്രവചിക്കട്ടേ.? നിനക്കിഷ്ടാവൂന്നേ.
ഞാനതിൽ മിടുക്കനാന്ന് നിനക്കറിയാലൊ ല്ലേ.?
ബുദ്ധമതത്തിലെ ഏലസ്സുകളെ പറ്റിയുള്ള മാസികകളാണോ വേണ്ടത്.?
ഒരു മിനിട്ടിന് എത്ര രൂപയാ?
ഓഹോ.. അങ്ങനാണല്ലേ.. എങ്കിലേ അവിടെ നിക്കാൻ പറ അവനെ നേരിട്ട് കണ്ടോളാന്ന് പറ
ഇന്നവന്റെ അവസാനമാ.!
ആരാ സംസാരിക്ക്ണേ.? ഹലോ..
മോളു പറഞ്ഞാൽ മുടിയല്ലാ ഞാനെന്റെ തല വരെ വെട്ടും
വേഗം തിരിച്ച് വരണേ ഞാനാ വരവും കാത്തിരിക്കും
എന്റെ ചക്കരവാവേ.. ഇപ്പൊ എന്താ ഇട്ടേക്കുന്നേ.?
കൊച്ച് കൊച്ച് സന്തോഷങ്ങൾ
പുതിയ കൂ സാങ് കൂ സോം വന്നിട്ടുണ്ട് കേട്ടോ.
എന്റെ മുടി നീ കത്തിച്ച് കളയുവോഡേയ്.
സോറി.. സോറി അമ്മച്ചീ
മരിയേ കൊണ്ട് പോവാൻ വന്നതല്ലേ. അകത്ത് കേറി ഇരുന്നോളൂ
അല്ലാ.. ലിൻ വരട്ടേ.
ചേച്ചി വരാൻ ചിലപ്പൊ വൈകും. അതുവരെ അകത്ത് ഇരിക്കാം
അവൾ എവിടെ പോയതാന്ന് അറിയ്യോ.?
ചിലപ്പൊ ഫാറൂക്കിന്റടുത്ത് പോയതാകും. ഫാറൂക്കിനെ അറിയില്ലേ.?
ഇതാണ് ഫാറൂക്ക്.
ആഹ് ലിൻ ചേച്ചി എത്തിയല്ലോ.
നേരേ വാ.
ആഹാ മോളെത്തിയല്ലോ
ക്ഷീണിച്ചൊ.?
ഹലോ. എവിടായിരുന്നു.?
എന്തിന്.?
മോള് നീന്തിക്കോ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
മനസ് ശാന്തമാക്കാൻ വന്നതാണോ.? എങ്കിൽ വഴി തെറ്റിയിട്ടില്ല - അല്ലാ. ഞാൻ വെറുതേ കാണാൻ..
എങ്കിൽ അകത്ത് കേറൂ അവിടല്ലേ കാണാൻ കിടക്കുന്നത്. കേറി വാ വാ
ഒന്ന് നോക്കിക്കോളണേ. - തീർച്ചയായും
ഒരു പാട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നോ.?
മാമാ എന്ത് പറ്റി മാമാ.?
ലിൻ ഇന്നലെ കാസിമുമായി സംസാരിച്ചു. - ആഹ് അതവള് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അതേയോ. ഇനി നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്ക്, നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാമെന്ന്
നിനക്ക് പാസ്പോർട്ടുണ്ടല്ലോ ല്ലേ.? - പാസ്പോർട്ടോ.?
അപ്പൊ തായ്ലാൻഡിൽ നിന്ന് പോകുന്നില്ലേ.?
ഞാനത് എന്തായാലും നാളെ ലിന്നിനോട് പറയാം
പാസ്പോർട്ട് ഇല്ലാതെ നമുക്ക് വേറെ രാജ്യങ്ങളിൽ പോവാൻ പറ്റില്ല
വോംഗ് , ഇതിപ്പൊ എത്ര നാളായി.?
ഏതാണ്ട് നൂറ് ദിവസത്തിൽ കൂടുതലായി എന്നിട്ടും പോലീസ് ഇതുവരെ ആരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല
ഹായ് ലിൻ.
കുറേ നാളായല്ലോ കണ്ടിട്ട്.
സലാം അലൈക്കും
ഒരു മിനുട്ടേ, ദാ വരണൂ. ബാ.
മോള് പഠിച്ച് ഏതു വരെയായി.? - ഞാനിപ്പൊ "നമസ്കാരത്തിന്റെ രീതികളാ" വായിക്കുന്നത്
അത് നല്ല കാര്യമാ മോളേ. നമുക്കെപ്പോഴും ഉപകരിക്കുന്നതാണ്
അതാരാ, കൂട്ടുകാരനാ.? - അതേ, അവനൊരു പാസ്പോർട്ട് ശരിയാക്കാൻ വേണ്ടി വന്നതാ
മോൾക്ക് ഞാനൊരു മഫ്ത വാങ്ങി അതൊന്ന് നോക്കിയാലോ.?
വാ അങ്ങോട്ട് നിക്കാം.
ഇതൊന്ന് പിടിച്ചേ.
മോൾക്ക് ചേരുമോന്ന് നോക്കാം
ഈ കളറ് കണ്ട് മേടിച്ചതാ ഞാൻ
മോൾക്കിഷ്ടായോ.?
മോൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം അവർ തുന്നിയെടുത്തത് പോലുണ്ട്
ഫാറൂക്ക്.
അവന്റെ പേരാ ഫാറൂക്ക്
എന്നെ ആരെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് അവൻ മാത്രമാണ്
അവനോടൊപ്പം എനിക്ക് ജീവിക്കണം
അവനില്ലാതെ എനിക്ക് പറ്റില്ലായിരുന്നു
അവനുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ഒരു ദുഃഖവും ഞാനറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
പക്ഷേ ഇപ്പൊ എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു ഒന്നു മിണ്ടിയിട്ട് തന്നെ മാസങ്ങളായി
ഞങ്ങളിപ്പോൾ വെറും അപരിചിതരപ്പോലെയാണ്
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ചത് കൊണ്ടാകാം.
ഇനി അതൊന്നും പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ലെന്നറിയാം.. എന്നാലും
എനിക്ക് മറക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല പക്ഷേ അവനെ ഞാൻ മറന്നേ തീരൂ
തെറ്റായ ചിന്തകളിലേക്ക് ഒരു വികാരം കാരണമായാൽ..
..അതിനെ നിയന്ത്രിക്കുക തന്നെ വേണം അതിനെ നിയന്ത്രിക്കണം ലിൻ
എനിക്കെന്താ അവളോട് മാത്രം ഇത്ര സഹതാപം തോന്നുന്നത്.?
അവൾ മറ്റുള്ളവരെ പറ്റി പറയുമ്പോൾ എനിക്കെന്താ ഇങ്ങനൊക്കെ തോന്നുന്നത്.?
അവൾ എന്റെ ആരുമല്ലല്ലോ.!
എന്നിട്ടും എനിക്കെന്താ ഇങ്ങനൊക്കെ തോന്നുന്നത്.?
അവനെന്താ ഇങ്ങോട്ട് വന്നാല്.?എന്നിട്ട് നമ്മളോട് അങ്ങോട്ട് ചെല്ലാൻ പറഞ്ഞേക്കുന്നു
ആവശ്യം നമ്മുടേതാണ്. അതോർമ്മ വേണം അങ്ങോട്ട് പോയി ഒപ്പ് വാങ്ങേണ്ടി വരും. അതിനെന്താ.
എന്തായാലും അവന്റെ പുതിയ ഭാര്യയുടെ മുന്നിലൊന്നും പോയ് ചാടേണ്ടാ
ഏയ് അയാൾ അത്തരക്കാരനൊന്നുമല്ല
നിനക്കെന്താ ഇത്ര ഉറപ്പ്. പല മുസ്ലീംങ്ങളും മൂന്നും നാലുമൊക്കെയാ കെട്ടുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ജെയിൻ എന്തിന് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കണം.?
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ചെയ്ത് ഈ പേപ്പർ അവനെ കൊണ്ട് ഒപ്പ് ഇടീച്ചോണ്ട് വാ
അല്ലാതെ ചുമ്മാ ഇവിടിരുന്ന് ഡയലോഗടിച്ചിട്ട് വല്ല കാര്യോമുണ്ടൊ
ഇന്നാ ലിൻ ഈ പേപ്പർ വച്ചോ - ഓകെ
പപ്പയ്ക്ക് എന്നെ കണ്ടാൽ മനസിലാവോ.? - പിന്നല്ലാതെ..
മുൻപ് കണ്ടതിനേക്കാൾ ഞാൻ വല്യ കുട്ടിയായെന്ന് പപ്പയോട് പറഞ്ഞോ
മിസ്റ്റർ കാസിമിനെ ഒന്ന് കാണണമായിരുന്നു. - ഓകെ. ആ കാണുന്ന ബിൽഡിംഗിൽ ചെന്നാൽ മതി
കാർ അങ്ങോട്ട് ഒതുക്കിയിട്ടോളൂ
ലിൻ എങ്ങോട്ടാ പോയതെന്ന് അയാളോട് ചോദിക്ക് മാമാ.
എനിക്കവരുടെ ഭാഷ അറിയില്ല മോളൂ
ഇവിടെ കാണാമെന്നാ പറഞ്ഞത് പക്ഷേ വിളിച്ചിട്ട് കിട്ടുന്നില്ലെന്ന്.
അതേപറ്റിയോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട അതൊക്കെ ശരിയാവും
മോൾക്ക് വിശക്കുന്നോ.?
എന്താ മോൾക്കിഷ്ടം.? - ഐസ്ക്രീം
ഇന്തോനേഷ്യയിൽ നിന്ന് ഇന്ന് രാത്രിയേ ഇവിടെത്തൂ. ഇനി നാളെയേ കാണാൻ പറ്റൂ
എങ്കിൽ നമുക്കിന്ന് ഷോപ്പിംഗിന് പോയാലോ.?
വൺ.. ടൂ... ത്രീ
ചാടിക്കോ..
ലൈറ്റ് .. പ്രശ്നായല്ലേ. സോറി
ഇയാളെന്താ.. ഇയാക്കും ഉറക്കം വരുന്നില്ലേ.?
എന്താ വായിക്കുന്നേ.?
ഫാനിന് കൊടുത്തില്ലേ, ആ ബുക്കാ കൊള്ളാം വായിക്കാൻ രസമുണ്ട്
വേണോ.?
എങ്ങനുണ്ട്.?
അതോ.. ചിലതൊന്നും വായിച്ചിട്ട് മനസിലായില്ല, അതിപ്പൊ..
' ആരാണ് മനുഷ്യർ, എന്താണ് ജീവിതം എന്താണതിന്റെ സവിശേഷതകൾ '
'നാം മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടതാണോ... '
അല്ലല്ലാ.. ബുക്കിനെ പറ്റിയല്ലാ ഇയാൾക്ക് എങ്ങനുണ്ടെന്നാ ചോദിച്ചേ.?
കുറച്ച് ക്ഷീണമുണ്ട്. വേറൊന്നുമില്ല.
ഇയാൾടേ പല പ്രശ്നങ്ങൾക്കിടയിലും ഞാൻ കൂടി വന്ന് ബുദ്ധിമുട്ടായല്ലേ
അത് സാരമില്ല. ഈ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരല്പം മാറി നിൽക്കാമെന്ന് കരുതിയാണ്.
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടേ.
ഇപ്പൊ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്..
ബുക്കിനെ കുറിച്ചാണോ.. ഞാനത് പിന്നീട് വാങ്ങിക്കാം
നമ്മള് തായ്ലാൻഡിൽ നിന്ന് ആണോന്നാ അവര് ചോദിക്കുന്നത്
ഹായ് കാസിം. - ലിൻ.?
ഷൂസ് മനോഹരം
മനോഹരമായ ഷൂസ്.
ആ സ്വർണനിറത്തിലുള്ളത് വേണോ.? വേറെ സ്വർണ ഡയലുള്ളത് നോക്കുന്നോ
അത് ഇന്ന് രാവിലെ വന്നതാ. ജപ്പാൻ നിർമ്മിതമാണ്. അടിപൊളിയാ
വാട്ടർപ്രൂഫുമാണ് ഫുൾ വാറന്റിയുമുണ്ട്
ഇതെടുത്താൽ മതി.
ഏത് കാര്യത്തിനോടും തീവ്രമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ മാത്രമേ..
ലോകത്തെ പൂർണമായി നമുക്ക് മനസിലാക്കാൻ സാധിക്കൂ..
ഒരുപാട് ഘടകങ്ങൾ ചേർന്നതാണ് ഒരു ജീവിതം
പാരമ്പര്യം, വികാരങ്ങൾ, ഭൂഗുരുത്വം, താപനില, ഭൂമിശാസ്ത്രം..
കാലാവസ്ഥ, വിശപ്പ്, ലൈംഗികാസക്തി, അതിജീവനം
നാഡീവ്യവസ്ഥ, പ്രണയം, കുറ്റാരോപണം, സദാചാരം..
മതം, മന്ത്രവാദം, വർഗ്ഗങ്ങൾ കണ്ടുപിടിത്തങ്ങൾ, ആയുധങ്ങൾ
ഇവയെല്ലാം തന്നെ മനുഷ്യരെ സ്വാധീനിക്കുന്ന ഘടകങ്ങളാണ്
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നല്ലോ
മോളൂ ഗുളികയൊക്കെ കൃത്യമായി കഴിക്കണേ നാളെ നമുക്ക് സ്കൂളിൽ പോവാനുള്ളതാ
വേഗമാവട്ടേ. അല്ലേൽ ഈ വഴിപാടൊക്കെ വെറുതേയാവും
അക്രമികളെ പോലീസ് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. പ്രതികൾക്കായി ലുക്ക് ഔട്ട് നോട്ടീസ്
ലിൻ, ഞാനും വരട്ടേ.?
മോള് വിഷമിക്കേണ്ടാ. ശരിക്കെന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കുമറിയില്ലാ
എല്ലാം അറിയുന്നവനായ പടച്ചതമ്പുരാൻ അവനോടൊപ്പമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാം
എന്നോടൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ലായിരുന്നു. അവനെയൊന്ന് കാണാൻ പറ്റോ.?
പോലീസെത്തി
നിങ്ങൾ വേഗം പൊയ്കോ. പുറകിലൊരു വാതിലുണ്ട്.
അവനെവിടേ.?
എന്താ ഒന്നും എന്നോട് പറയാഞ്ഞേ.?
നീ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത് എത്ര ജനങ്ങളാണ് മരിച്ച് വീണത്
അത് കാരണം എന്റെ ആരാ മരിച്ചതെന്ന് നിനക്കറിയോ.?
നിന്റെ ആദർശങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഈ പാവപ്പെട്ടവർ എന്ത് തെറ്റാ ചെയ്തേ.?
നീയും മറ്റുള്ളവരെ പോലെ സംസാരിക്കരുത് നീ എന്നെ മനസിലാക്കാത്തതെന്താ.?
നിനക്ക് നിന്റെ കാര്യം മാത്രമാ വലുത്. എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് പോലും നീ കേൾക്കുന്നില്ല
ഇതൊക്കെ സത്യമല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ ഒളിച്ച് താമസിക്കുന്നത്.?
ഫാറൂക്ക്.?
എന്റെ സ്വന്തമായിരുന്നത് അവൻ എടുത്തു - അതെന്താ.?
എന്റെ പെങ്ങൾ
എന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ
അതൊക്കെ നിന്റേതാണെന്ന് എന്തുറപ്പാണ് ഉള്ളത്.?
നിന്റേതല്ലാത്ത ഒന്നും തന്നെ ഒരാൾക്കും നിന്റേന്ന് എടുക്കാൻ പറ്റില്ല
നിന്റെ പെങ്ങൾ...
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും എല്ലാരും പറയും പോലെ ഞാനല്ല അത് ചെയ്തത്
യഥാർത്ഥ കുറ്റക്കാർ ഈ രീതിയിൽ ലക്ഷ്യം കാണുന്നതിന് ഞാനെതിരാണ്
ലിന്നിനെ ഞാൻ ഒരുപാട് വിളിച്ചു പക്ഷേ അവളെടുക്കുന്നില്ല
ഇത് അവൾക്ക് കൊടുക്കോ.?
അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ ഇനി ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കാണില്ലെന്നും പറയണം
അള്ളാഹു നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടേ
കാസിമിന്റെ മനസ് മാറി.
മരിയേ ഏറ്റെടുക്കാൻ സമ്മതമാണെന്ന്
നാളെ സ്കൂളിൽ നിന്നും മരിയേ വിളിക്കാൻ ഞാൻ എത്തും
നാളെയോ.?
എന്നിട്ട് പോലീസെന്താ പറഞ്ഞേ.? ഇതൊന്നും ആരുടെയും സ്വന്തമല്ലെന്നോ.!
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നേടിയതൊക്കെയും ഒരിക്കൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയാറാവേണ്ടതാണ്
ആർക്കും അതറിയില്ല. ആരും അത് മനസിലാക്കുന്നുമില്ല.
മറ്റുള്ളവർക്ക് നിന്നെ മനസിലാവില്ലായിരിക്കാം പക്ഷേ നിനക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലേ.?
മാമാ വേഗം സൈക്കിൾ പഠിച്ചിട്ട് എന്നെ കാണാൻ വരണേ.
ചെന്നിട്ട് വിളിക്കണം കേട്ടോ
ടും, നീ ജീവിതത്തിൽ ആരെയെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ.?
ക്ഷമയും ത്യാഗവുമില്ലാത്ത പ്രണയം ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രണയമാണോ.?
നീ നല്ലൊരു മനുഷ്യനാണ്.
താങ്ക്യൂ
മാമൻ ഇനി നല്ലത് പോലെ ജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സത്യം ചെയ്
കൂടെകൂടെ എന്നെ കാണാൻ വരണേ
ഇന്നാ കുടിക്ക്.
കുടിച്ചുകൊണ്ട് നമുക്ക് മറക്കാം.
മറക്കാനോ.? ആരെ.?
മരിയാ.
പറ ചിയേഴ്സ് പറാ..
ഇതൊക്കെ ആരെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യമാണെന്ന് നിനക്കറിയോടാ.?
ഇതെങ്ങനുണ്ട്.?
ചിയേഴ്സ് - അള്ളാഹു അനുഗ്രഹിക്കട്ടേ
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാനല്ലാ അത് ചെയ്തത്
എന്നെ ഒരാൾ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് അവൻ മാത്രമാണ്
ലോംഗ് പാർ.?
പ്രിയപ്പെട്ട ജെയിൻ, നീ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിനക്ക് സുഖമാണോ.?
ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്നിറങ്ങി പുറംലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ
മുൻപെങ്ങും അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഒരുപാട് പുതിയ കാര്യങ്ങൾ ആളുകളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
തന്റെ പ്രണയം വിജയിക്കാൻ വേണ്ടി സ്വയം പൊരുത്തപ്പെട്ട ലിന്നിനെ പോലെ
ലിൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത് കൊണ്ട് മനസ് മാറിയ ഫാറൂക്കിനെ പോലെ
മാമാ..
നാം സ്നേഹിച്ചവരിൽ നിന്നും ഒരാളെ അടർത്തിമാറ്റിയതു പോലെ, മരിയേ പോലെ
അവളെയും കൊണ്ട് കാസിം പോയപ്പോൾ ഞാനെത്ര മാത്രം വേദനിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നറിയ്യോ
പക്ഷേ അതിനൊരു നല്ല വശവുമുണ്ട് അവളുടെ പപ്പയുടെ അടുക്കലേക്കാ അവൾ പോയത്
വീണ്ടും കാണാൻ വരുമെന്ന് സത്യം ചെയ് മാമാ
ഇനി എന്നെ പറ്റിയാണ്, കുറേ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് മനസിലായെങ്കിലും
ജീവിതത്തിന്റെ പരീക്ഷണങ്ങൾ എന്നെ എവിടെ എത്തിക്കുമെന്നറിയില്ല
നല്ല ചിന്തകളും നല്ല ബന്ധങ്ങളും എന്നെ നേർവഴിക്ക് നയിക്കുമെന്ന് വെറുതേ ആശിച്ച് പോവുകയാണ്
ബാഹ്യരൂപങ്ങൾക്കും സ്വത്തുവകകൾക്കും പിറകേ ഒരാൾ പോലും പോകരുത്
അതു നമ്മളെ അത്യാഗ്രഹിയും അഹങ്കാരിയുമാക്കും. പക്ഷേ അതു മാത്രമല്ലാ..
ജീവിതചക്രങ്ങളും നമ്മെ കഷ്ടപ്പെടുത്തും നാം ജനിക്കുന്നു.. വയസ്സാകുന്നു..
വൈകാതെ മരിക്കുന്നു. അതാണ് കഷ്ടപ്പാടിന്റെ പാത, അതിലൂടെ നടന്നേ മതിയാവൂ
എന്നാലും ഇനിയുമേറെയുണ്ട് പറയാൻ..
ഈ മൊബെെൽ ഫോൺ ഒന്ന് നോക്കിക്കേ..
ഇതാണ് സാംസംഗ് T500 ഇത്രയും ഫീച്ചറുകളുള്ള ഒരു ഫോണും ഇതുവരെ..
WWW.MALAYALAMSUBTITLES.ORG പരിഭാഷ / Telegram ഷിഹാസ് പരുത്തിവിള / @shihasskbm